~ Làm bởi hoops04~
Hãy để chúng tôi kể một câu chuyện cổ tích theo cách mới.
Và chúng tôi sẽ xem bạn hiểu nó như thế nào.
Ngày xửa ngày xưa nơi đây có 2 vương quốc
đó là điều tồi tệ với các nước láng giềng.
Sự bất hòa của họ ngày càng tăng.
và người ta đồn rằng chỉ có một anh hùng thật sự
hoặc một người phản diện độc ác mang họ lại với nhau.
trong một vương quốc dân gian như bạn và tôi.
với một vị vua bất tài và tham lam cai trị họ.
Họ mãi mãi bất mãn và ganh tỵ
với sự giàu có và vẻ đẹp với láng giềng của họ.
Đối với vương quốc kia, vương quốc Moors
sống với mỗi cách lạ và là một vật tạo hóa tuyệt đẹp.
Và họ không cần vua hay hoàng hậu.
nhưng họ tin tưởng lẫn nhau.
Trên một cái cây lớn trên một vách đá lớn ở Moors
sống một với một tinh thần như vậy.
bạn có thể nghĩ cô ấy là một cô gái bình thường.
Nhưng cô tấy không giống bất kỳ cô gái nào khác.
Cô ấy là một nàng tiên.
Được rồi đó.
Và tên của cô ấy là Maleficent.
Chào buổi sáng, ngài Shantuwell. cháu thích cái xe của bác.
Không! Không! Đừng làm vậy!
Ha, cậu ném trượt tớ rồi!
Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Tớ thích cách đi, các nàng.
Cuộc cãi vã này là sao vậy - Các lính biên phòng...
Sao bà không nói cho cô ấy? Tôi muốn nói cho cô ấy!
Đó là luật, Flittle. Tôi nói lần này, bà sẽ nói lần tiếp theo.
Các lính biên phòng... - Không, bà nói lần cuối.
Vậy tôi sẽ nói lần này và Thistletwit lần tới.
Nói cháu chuyện gì?
Được rồi! - À, cảm ơn.
Maleficent, các lính biên phòng...
Các lính biên phòng đã tìm thấy một tên trộm tại cái hồ của các viên đá quý!
Cháu xin lỗi.
Nó luôn luôn vội vã với cái đôi cánh to của nó.
Con người, ở đây. tôi hy vọng đây không phải là một cuộc chiến tranh khác.
Tôi không sợ.
Bên cạnh đó, tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con người ở gần cả.
Ra đây!
Không! Họ muốn giết tôi.
Và bên cạnh đó, họ xấu xí để tôi có thể nhìn.
Đó là điều thật thô lỗ!
Đừng nghe lời hắn, Balthazar. Chú là hình mẫu của đẹp trai.
Thật sự là không đúng khi ăn cắp, nhưng chúng tôi không giết con người vì việc đó.
Ra ngoài! Ra ngoài ngay lúc nào!
Cậu đã trưởng thành chưa?
Chưa.
Ta tin rằng hắn chỉ là một thằng nhóc.
Và cô chỉ là một con nhóc, như tôi nghĩ.
Cậu là ai?
Mọi người gọi tôi là Stefan. Cậu là ai?
Tớ là Maleficent.
Oh, phải rồi.
Cậu phải trả nó lại.
Trả thứ gì lại?
Nếu tớ biết là cậu sẽ ném nó đi, Tớ sẽ giữ nó lại.
Tớ không ném nó đi.
Tớ đưa nó về nhà, như là tớ sắp làm với cậu.
Một ngày nào đó, cậu biết đó, Tớ sẽ sống ở đó. trong tòa lâu đài.
Bây giờ cậu sống ở đâu?
Trong một nhà kho.
Vậy, ba mẹ của cậu là nông dân chăng?
Ba mẹ của tớ đã chết.
Tớ cũng vậy.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa.
Cậu thật sự không nên quay lại đây, cậu biết đó.
Nó không an toàn.
Và nếu tớ vẫn quyết định vậy? nếu tớ quay lại, liệu cậu có còn ở đây?
Có lẽ.
Sao vậy?
Nhận của cậu! thép đốt các nàng tiên.
Tớ xin lỗi.
Tớ thích cánh của cậu.
Maleficent nghĩ tại sao Stefan quăng chiếc nhẫn ấy.
Cậu ấy, người thật nhỏ bé so với thế giới này
vì thế tay của họ có thể chạm vào nhau lần nữa.
Và trái tim cô ấy đã rung động.
Mặc dù làm tên trộm con với hy vọng lấy cắp viên đá quý
ăn cắp một cái gì đó quý giá hơn nhiều
Maleficent!
Sau ngần ấy tuần, đợi cậu quay lại.
Tớ nghĩ rằng điều đó thật rủi ro.
Vậy, điều gì làm cậu thấy vui?
Stefan và Maleficent trở thành không giống như những người bạn bình thường
Và trong một thời gian, nó có vẻ như nếu - ở trong họ có gì đó
sự hận thù từ lâu giữa người và tiên có lẽ bị lãng quên.
Và nó sẽ từ từ là tình bạn chuyển thành một thứ gì đó.
Và ở lần sinh nhật tuổi 16.
Stefan tặng Maleficent một món quà.
Cậu ấy nói rằng đó là nụ hôn thật sự của tình yêu.
Nhưng nó đã không như vậy.
Vài năm trôi qua
Tham vọng của Stefan đã mang cậu ta đi khỏi Maleficent
và hướng đến những cái dỗ của vương quốc con người.
Khi Maleficent, người mạnh nhất của dòng tiên tộc
vương lên trở thành người bảo vệ vương quốc Moors.
Maleficent thường lang thang một mình
và đôi khi tự hỏi Stefan đang ở đâu bây giờ.
Cô ấy sẽ không bao giờ hiểu được sự tham lam và ganh tỵ của con người.
Nhưng cô ấy đã chấp nhận nó.
Đối với vua của con người nghe sức mạnh đang tăng lên ở Moors.
Và ông đã tìm cách tấn công nó.
Lính, dừng!
Bọn họ đây rồi!
Sự huyền bí của Moors và không ai dám mạo hiểm
vì sợ các sinh vật huyền bí đang ẩn nấp bên trong.
Được thôi, ta nói: Nghiền nát bọn chúng!
Không được tiến thêm!
Vị vua không nghe theo lời
từ một tiên có cánh.
Vưa không là gì với ta cả!
Đem cho ta đầu của ả.
Battalion!
Tấn công!
Hãy trỗi dậy và đứng bên cạnh ta!
Giữ vững hàng ngũ!
Đó là những sinh vật bóng đêm!
Đánh!
Ngươi!
Vì đức vua!
Các ngươi sẽ không có được vương quốc Moors. Không bây giờ, hay bao giờ cả!
Ngươi...
Khi ta lên ngôi
Ta đã hứa với mọi người một ngày nào đó
chúng ta sẽ chiếm lấy Moors và kho báu của nó.
Mỗi lời thề
trung thành với ta và với trường hợp này...
Bệ hạ,
Đã bị đánh bại trên chiến trường,
Đây có phải là di sản của ta không?
Ta thấy các ngươi đang chờ đợi với cái chết của ta.
Nó sẽ không lâu đâu, nhưng sau đó thì sao?
Ta sẽ chọn một người kế nhiệm.
để lên ngôi và chăm sóc con gái của ta.
Ai trong số các ngươi có thể làm được?
Giết sinh vật có cánh kia!
Báo thù cho ta!
Và khi ta chết người đó sẽ có vương miện.
Maleficent.
Maleficent!
Vậy, cuộc sống thế nào với con người?
Maleficent, Anh đên đây để cảnh báo em.
Bọn họ muốn giết em.
Vua Henry sẽ không dừng lại.
Làm ơn, em phải tin anh.
Họ nói về nhiều điều
về những năm tháng xa nhau.
Và cô ấy tha thứ cho Stefan, cho sự điên rồ và tham vọng.
Và tất cả đã xảy ra lâu rồi.
Em có khát không?
Maleficent?
Thứ gì đây?
Thần đã báo thù cho ngài, bệ hạ.
Ả là kẻ bại trận?
Ah, ngươi đã làm rất tốt, con của ta.
Ngươi đã hoàn thành điều mà kẻ khác không làm được.
Ngươi sẽ được ban thưởng.
Thần sẽ làm hết sức mình
để sức đáng là người kế vị.
Thưa bệ hạ.
Ta bắt được ngươi rồi!
Con chim hung ác! - Biến thành người.
Đó là quái vật!
Bà đã làm gì với vẻ đẹp phía nam của tôi?
Vậy ta có nên để cho họ đánh ngươi đến chết?
Ta không chắc. - Thôi việc phàn nàn đi.
Ta đã cưới mạng ngươi.
Hãy tha thứ cho tôi.
Ta gọi ngươi là gì? - Diaval.
Và để đền đáp ơn cứu mạng Thần sẽ là của tôi tớ của người.
Bất cứ điều gì người cần.
Đôi cánh.
Ta cần ngươi làm đôi cánh của ta.
Ta giới thiệu cho mọi người đầu tiên trong dòng tộc của mình:
Hoàng thân, Vua Stefan.
Hắn đã làm điều này với ta
vì thế hắn trở thành vùa.
Giờ làm gì đây, thưa bà?
Cô ấy!
Cánh của cô ấy!
Đó là một bé gái!
Ôi trời ơi, đó là bé gái! - Nó là bé gái!
Sao rồi? - Thưa, thần không thấy gì cả.
Nhưng có được một điều... - Điều gì?
Đứa bé.
Vua Stefan và Hoàng hậu đã có con.
Sẽ có một lễ rửa tội.
Họ nói đó sẽ là một lễ kỷ niệm lớn.
Một lễ kỷ niệm lớn... cho đứa bé.
Thật hay làm sao!
Tất cả mọi người đều đến lễ rửa tội.
Kể cả ba nàng tiên người tìm kiếm
sự hòa bình và điều tốt lành.
Nhìn kìa, đó là một đứa con nít! - Một đứa trẻ thật đáng yêu!
Tập trung nào! Ta sẽ không nói lại lần nữa đâu.
Kính chào, bệ hạ.
Thần là Knotgrass của xứ sở thần tiên Moor.
Thần là Flittle, Vương quyền của ngài.
Còn thần là Thistletwit, sự hoàng gia của ngài...
Họ mang quà tới cho con gái của chúng ta.
Thứ này không giống với bất kỳ những món quà cũ nào.
Như ngài thấy, chúng tôi là ma thuật!
Và rất tốt với trẻ con.
Được thôi.
Aurora bé nhỏ.
Ta ước cho con có được nhan sắc xinh đẹp.
Điều ước của ta là con sẽ không bao giờ có màu xanh.
Chỉ có hạnh phúc, trong cuộc đời của con.
Đứa bé thật đáng yêu.
Điều ước của ta là con sẽ tìm thấy...
Maleficent!
Ái chà chà.
Nơi này thật lộng lẫy làm sao, Vua Stefan.
Hoàng gia, thanh cao
Tầng lớp quý tộc và...
Lạ thật đấy.
Kể cả tiên tộc.
Ta phải nói rằng ta cảm thấy một chút sự thất vọng.
về việc không nhận được thiệp mời.
Ngươi không được chào đón ở đây.
Ôi trời.
Thật là một tình huống khó xử
Ngươi không thấy bị nhục nhã sao?
Sao lại không.
Và để chứng tỏ ta không có ác ý
Ta sẽ ban một món quà cho đứa trẻ.
Không! Bọn ta không muốn quà của ngươi!
Tránh xa công chúa ra! - Đúng đó, tránh xa ra!
Hãy nghe kỹ đây, tất cả các ngươi.
Công chúa sẽ có được sự
lớn lên trong sự ân sủng và vẻ đẹp
Được yêu quý bất kỳ ai gặp nó.
Đó là một món quà thật đáng yêu.
Đừng làm điều đó.
Nhưng...
Trước khi mặt trời lặn ở sinh nhật lần thứ 16
Cô ta sẽ để ngón tay của cô ta vào mũi kim của trục bánh xe đang quay
và sẽ ngủ đi như là chết!
Một giấc ngủ mà từ đó nó sẽ không bao giờ thức dậy!
Maleficent, đừng làm vậy. Ta van xin ngươi.
Ta rất thích ngươi van xin.
Làm lại lần nữa.
Ta van xin ngươi.
Được rồi.
Công chúa có thể
được đánh thức khỏi giấc ngủ sâu.
Nhưng chỉ bằng...
một nụ hôn thật sự.
Lời nguyền này sẽ kéo dài cho đến tận cùng thời gian!
Không có sức mạnh nào trên trái đất có thể thay đổi nó!
Vua Stefan ra lệnh cho người của ông
để nắm bắt tất cả các bánh xe quay ở trong vương quốc.
Các bánh xe quay bị để và đốt cháy
Điều đó có nghĩa là nó sẽ không được dùng
và ném vào hầm ngục sâu nhất trong vương quốc.
Bí mật này ông giao phó sự an toàn cho người con
trước ma thuật độc ác
Những người sẽ đưa cô đến một nơi rất xa.
16 năm và 1 ngày.
Stefan nhốt chính mình đằng sau bức tường của tòa lâu đài hắn.
trong khi binh lính phái đi thật xa
để tiêu diệt Maleficent.
Nhưng cô ấy làm bức tường riêng cho mình
Để vùng đất Moors không bao giờ
bị ảnh hưởng bởi bất kỳ con người nào.
Và cô ấy vui sướng trong nỗi buồn
rằng lời nguyền của cô ấy sẽ mang lại.
Các nàng tiên bắt đầu phụ trách
Mang Aurora đến một ngôi nhà nhỏ ấm cúng trong rừng.
Oh, không! Chuyện gì đây?
Trông thật đáng sợ.
Thôi nào
Chúng ta cần một đứa trẻ nhỏ hơn.
Hay một thân hình lớn hơn.
Không, thứ chúng ta cần là ngụy trang.
Ý bà là gì?
À, chúng ta cần phải nhập lại, đúng không?
Chúng ta phải đủ lớn để chăm sóc đứa trẻ này.
Vậy nên, đứng quanh lại nào, các nàng.
Sẵn sàng chứ.
Một, Hai, Ba. Lớn!
Oh, điều này có vẻ tốt. Thật sự là tốt ấy.
Bây giờ, sẽ không còn câu hỏi nữa. Chúng ta không còn là các nàng tiên.
Chúng ta là những nữ nông dân, nuôi nấng trẻ mồ côi
trong rừng. Vậy nên, không bay nhảy nữa.
Không bay nhảy? - Không, không.
Và không phép thuật. - Không phép thuật?
Đúng, nghe rõ rồi đấy. - Nhưng chúng ta đang ở giữa nơi không biết.
Sẽ không có ai tìm kiếm chúng ta ở đây.
Con đây rùi. Tại sao con lại luôn trốn vậy?
Nào nào. Đi thôi.
Điều đó thật xấu xa nếu như ngươi cảm thấy hối hận về điều đó.
Ta ghét ngươi. Beastie.
Các nàng tiên có lẽ hơi bất bình đẳng về công việc của họ.
Tại sao nó lại khóc?
Có lẽ nó đã đói rùi.
Vậy cho nó ăn đi!
Nó sẽ chết đói với khi cả ba cùng chăm sóc nó.
Cái gì? - Bà đang gian lận.
Ta bắt được rồi. - Chúng ta chơi lại nào.
Coi lại mình đi.
Tham lam, dê già!
Dê già!
Dừng việc đó lại đi
Tôi không làm gì cả
à, vậy ai đã làm. - không phải tôi.
Hai người được lắm và tôi sẽ không tha thứ vu này...
Dừng ngay!
Tất cả là lỗi của ngươi!
Oh, thôi nào! Điều đó vui mà!
Những ngày tiếp theo, Stefan trở nên mù mịt...
ngày càng tăng cao bởi sự hoang tưởng và trả thù.
Đặt xuống! - Đuốc!
Lửa\!
Tất cả sẵn sàng!
Phóng!
Ngươi đã thất bại.
Bức tưởng không thể bị đốt cháy.
Nó không thể bị phá hủy.
Không gì là không thể bị phá hủy!
Không phải bức tường, cũng không phải Maleficent!
Hay cả lời nguyền!
Mang đến ta những thợ làm sắt.
Oh, nhìn kìa! Con thú nhỏ có vẻ sắp ngã khỏi vách đá.
Cái gì?
Xin chào.
Đi ra chỗ khác đi. Đi đi.
Đi chỗ khác đi.
Ta không thích trẻ con.
Lên, lên.
Tiếp nào. Đi, đi, đi.
Như Maleficent đã nói
Aurora đã lớn lên trong ấm cúng và cái đẹp.
Con chim xinh đẹp.
Xa cung điện nguy nga rằng cô không còn nhớ.
Và các mùa thay đổi
và các bông hoa lớn lên
Cô ấy cũng vậy.
Xin chào.
Đúng rồi.
Cô ấy tự hỏi về thế giới về cô ấy
Và về những thứ đáng sợ của bức tường ngăn cách.
Một chút tò mò beastie.
Cô ấy không phải là người duy nhất được ước rằng sẽ băng qua được.
Có phải cô ấy không? Có phải là Maleficent?
Tôi không biết.
Mang cô ta đến đây.
À, đó chỉ là một cô thôn nữ ngớ ngẫn.
Chính là bà ấy! - Chính là bà ấy!
Làm sao bà lại làm vậy với tôi? - Ngươi nói, bất cứ thứ gì ta cần!
Đúng, nhưng không phải là một con chó!
Đó là sói, không phải chó. - Cái đó nó giống nhâu!
Ngươi thật bẩn thỉu, luẩn quẩn và họ là kẻ săn chim!
Tốt thôi, lần tới ta sẽ biến ngươi thành một con sâu bở.
Được, Tôi sẵn sàng làm một con sâu bở! Bất cứ điều gì nhưng bẩn thỉu, hôi thối...
Ta tự hỏi...
Ta biết bà ở đây.
Đừng lo sợ.
Ta không lo sợ.
Vậy hãy ra đây.
Và ngươi sẽ lo sợ.
Không, ta sẽ không lo sợ.
Ta biết bà là ai.
Ngươi biết?
Bà là bà tiên đỡ đầu của tôi.
Cái gì? - Bà tiên đỡ đầu.
Bà đã quan sát tôi cả cuộc đời.
Ta đã biết bà luôn gần ta.
Làm cách nào?
Cái bóng của bà. Nó đã theo ta kể cả khi ta còn nhỏ.
Bất kể ta đi đâu, cái bóng của bà luôn theo ta.
Ta nhớ bà... con chim xinh đẹp.
Đó là Diaval.
Xin chào, Aurora.
Anh đã biết em từ khi em còn nhỏ.
Đó là tất cả mọi thứ em tưởng tượng điều đó có thể xảy ra.
Oh, nó thật đẹp làm sao!
Ta luôn muốn đến...
Chúc ngủ ngon, beastie.
Ngươi đã thử ta.
Ta biết ngươi đang làm gì.
Ta biết chính xác... ngươi đang làm gì.
Bệ hạ, sự hiện diện của ngài/Nđược yêu cầu bởi Hoàng hậu.
Hãy để ta yên.
Bệ hạ, bà ấy không được khỏe.
Các y tá sợ rằng bà ấy không qua khỏi đêm nay.
Ngươi không thể thấy Chúng ta đang có cuộc đối thoại?
Khi lời nguyền thất bại, Maleficent sẽ đến tìm ta.
Và vào ngày đó... Ta sẽ sẵn sàng.
Họ thật xinh đẹp.
Ta rút lại lời nguyền.
Hãy để nó không còn nữa.
Ta rút lại lời nguyền.
Hãy để nó không còn nữa.
Ta rút lại lời nguyền!
Hãy để nó không còn nữa!
Ta rút lại lời nguyền!
Hãy để nó không còn nữa!
Lời nguyền sẽ tồn tại mãi mãi cho đến khi thời gian kết thúc
Không sức mạnh nào trên trái đất có thể thay đổi nó.
Có phải mọi tiên đều có cánh?
Phần lớn là có.
Vậy, tại sao bà lại không có?
Tất cả các bà tiên khác đều biết bay.
Ta đã từng có cánh. Nó bị đánh cắp khỏi ta.
Đó là tất cả những gì ta ước có thể nói về nó.
Đôi cánh có màu gì?
Nó có to không?
Rất to để có thể che ta từ đằng sau khi ta bước đi.
Và nó rất là khỏe.
Nó có thể mang ta lên tận trời xanh và vào những cơn gió lốc.
Và nó không bao giờ chùn bước.
Không bao giờ dù chỉ một.
Ta có thể tin tưởng nó.
Bà ta tới rồi.
Các công nhân của ngươi đâu?
Ở trên giường, thưa bệ hạ.
Mang họ trở lại làm việc không được chờ đợi.
Họ đang cạn kiệt sức lực, thưa bệ hạ.
Nhưng thần sẽ bắt họ đi làm việc khi có ánh sáng đầu tiên.
Ta cần họ trở lại làm việc ngay bây giờ.
Nhưng đang làm nửa đêm.
Aye.
Đang là.. nửa đêm.
Vậy, gọi họ dậy.
Bệ hạ?
Vậy, gọi họ dậy!
Và bắt họ làm việc ngay bây giờ!
Chúng ta sắp hết thời gian rồi! Nhanh đi!
Aurora!
Tới đây.
Ngồi đi.
Có vài điều ta cần nói cho con.
Điều gì ạ?
Có một điều ác động trong thế giới này.
Và ta không thể giữ con khỏi nó.
Con gần 16 rồi, mẹ đỡ đầu.
Con có thể tự chăm sóc bản thân.
Ta hiểu.
Đó không phải là điều ta muốn nói với con.. - Con có một kế hoạch.
Khi con lớn lên, con sẽ ở đây, tại Moors với mẹ.
Và chúng ta có thể chăm sóc lẫn nhau.
Con không cần phải đợi cho đến khi con lớn lên.
Con có thể sống ở đây ngây bây giờ.
Vậy con sẽ ở đây!
Con sẽ ngủ ở trên cây ăn quả và hạt dẻ đen.
Và tất cả các thần tiên sẽ là bạn của con.
Con sẽ sống hạnh phúc ở đây cho đến cuối đời của con.
Con định nói với các dì của con vào ngày nào.
Cho đến ngày mai.
Ôi, con cảm thấy thật sung sướng!
Các dì ơi.
Con gần 16 tuổi rồi. Con cần một cuộc sống riêng của con.
Không, cháu yêu dì nhiều lắm.
Nhưng đây là lúc để nói tạm biệt.
Các dì đã rất tốt với cháu.
Ngoại trừ vài lúc các dì cho con ăn nhện.
Xin chào.
Tớ xin lỗi vì đã làm phiền cậu
nhưng tớ đang tìm đường tới Lâu đài của vua Stefan
và giờ tớ đang bị... hy vọng nhỏ nhoi là không bị lạc.
Ấy có thể giúp tớ không?
Tớ xin lỗi, đó là lỗi của tớ. Tớ vội vã...
Tha thứ cho tớ.
Đó là con đường tới
Lâu đài.
Tên cậu là gì? - Tớ là Phillip.
Xin chào, Phillip.
Còn cậu tên gì? - Aurora.
Xin chào, Aurora.
À, thật là vui khi gặp bạn và một lần nữa cho lời xin lỗi
vì là một kẻ ngốc vụng về như vậy.
Cậu đã được tha thứ. - Tuyệt thật.
Mà, tốt nhất là tớ nên ra khỏi đây.
Tạm biệt.
Cậu sẽ trở lại chứ?
Không gì có thể cản tớ lại.
Và tớ sẽ gặp lại cậu sớm. - Rất sớm.
Tạm biệt, Phillip.
Tạm biệt... bây giờ.
Dừng việc làm đó lại đi.
Vậy?
Thằng nhóc đó là câu trả lời!
Không, Diaval. - Đúng!
Một nụ hôn thật sự, nhớ không? nó có thể phá vỡ lời nguyền.
Một nụ hôn thật sự?
Ngươi có chắc nó sẽ hiệu nghiệm không?
Ta nguyền rủ nó cách đó, bởi vì thứ đó không tồn tại.
Vậy, đó có thể là do bà cảm nhận. Nhưng... Còn Aurora thì sao?
Cậu bé đó có thể là cơ hội của nó.
Đó là số phận của nó, hay thứ gì đó đi nữa.
Làm đi. Biết tôi thành bất cứ thứ gì bà muốn.
Con chim, con sâu. Tôi không còn quan tâm nó nữa.
Tôi thật hạnh phúc chúng ta sẽ đi vào ngày mai.
Bà sẽ không rời đi vào ngày mai.
Ngày mai là sinh nhật thứ 16 của Aurora.
Và Stefan nói với chúng ta mang nó trở về vào cái ngày sau sinh nhật của nó.
Không, ông ấy nói, vào sinh nhật cô ấy.
Không, sau sinh nhật của nó.
Trong. - Sau.
Trong, trong,trong! - Sau, sau!
Trong, trong! - Sau, sau!
Dừng lại đi!
Cái gì?
Sao bà dám?
Cháu cần nói với gì về vài điều.
Oh, cháu yêu, Có chuyện gì vậy?
Cháu xin lỗi khi nói với các gì về điều này.
Nhưng mai là cháu sẽ 16 tuổi.
À, đúng rồi, nhanh, Bỏ nó lên đây.
Con sẽ rời khỏi nhà.
Nghe đây, cô gái trẻ.
Ta không giành 16 năm trong nơi bẩn thỉu khốn khổ này
với 2 kẻ khờ dại này... Hush!
Để mà cháu có thể phá hủy nó vào cái ngày cuối cùng!
Chúng ta sẽ đưa cháu về với ba của cháu mà không...
Ba cháu?
Các dì nói ba mẹ của cháu đã qua đời.
Dì nghĩ cháu nên tới đây và ngồi xuống.
Bà tiên đỡ đầu!
Mẹ ở đây.
Khi nào mẹ sẽ nói với con rằng con đã bị nguyền rủa?
Điều đó có đúng không?
Đúng.
Dì của con nói nó là phép thuật hắc ám.
Con... Con không thể nhớ tên bà ta.
Họ nói... đó là...
Maleficent.
Có phải mẹ không?
Mẹ có phải là Maleficent?
Không! Đừng chạm vào con.
Mẹ là ác quỷ đen tối nhất trên thế giới này.
Đó là mẹ!
Tìm chàng trai!
...tất cả những người từ phía đông tới!
Sẽ không có lính canh ở cánh công. Ta muốn bà ấy bước vào...
Xin lỗi vì đã chen ngang, Thưa bệ hạ.
Chúng thần tìm thấy cô gái này ờ cánh cổng.
Cô ấy nói rằng cô ấy là công chúa.
Cha, là con đây, Aurora!
Con nhìn rất giống mẹ con.
Họ mang con trở về quá sớm. Ta đã nói là 3 kẻ ngốc mà!
Nhốt con bé vào trong phòng.
Đi ngay.
Chuẩn bị lưới. Maleficent đang tới.
Thật là tốt khi được trở nhỏ lại!
Hãy nhìn chân tôi này Tôi thích các ngón chân tý hon của tôi!
Tất cả chú ý! Chúng ta sẽ tìm Aurora!
Oh, nhà vua đã có chúng ta!
Đợi đã!
Công chúa.
Tôi đang tìm kiếm một cô gái. - Tất nhiên rồi.
Tôi cần một con ngựa.
Đi nào, Diaval!
Nhanh hơn, Diaval! Nhanh hơn!
Nó đã hoàn thành.
Họ mang hết lính canh vào trong. hắn ta đang đợi người bên trong.
Nếu chung ta vào trong bức tường, Chúng ta không thể ra mà sống sót được.
Vậy đừng đi.
Đó không phải là cuộc chiến của ngươi.
À, Cảm ơn rất nhiều.
Ta cần ngươi, Diaval.
Ta không thể làm mà không có ngươi, Diaval.
Ta có thể nghe đó.
Hãy nhìn vào nó.
Hãy nhìn đi ngươi đã làm gì
Nó chỉ là đang ngủ thôi
Ngươi nói nó chỉ ngủ thôi sao?
Nó chỉ là đang ngủ thôi
Nó sẽ ngủ mãi mãi.
Vậy còn về nụ hôn thì sao
Đúng, nụ hôn thật sự
Tình yêu thật sự không tồn tại
Nhưng đó là cơ hội duy nhất của cô ấy, Thưa bệ hạ.
Thưa bà.
Chúng ta sẽ làm gì tiếp đây
Chúng ta không thể từ bỏ phải không? Cố lên, các nàng!
Nhưng chúng ta thậm chí còn không biết bắt đầu từ đâu!
Tình yêu thật sự không phải rớt từ trên cây xuống,bà biết đó.
Tha thứ cho ta.
Thật xấu hổ khi nói rằng ta không biết ta đang ở đâu cả.
Ở trong lâu đài của vua Stefan.
Đây là nơi mà tôi muốn tới.
mặc dù tôi không thể nhớ làm sao tôi ở đây.
Tại sao cậu lại tới đây? - Cha tôi cử tôi đến đây để nhìn mặt đức vua.
Cha cậu là ai? - Vua John của xứ Ofsted.
Một hoàng tử!
Aurora.
Cậu ta biết nó.
Tại sao nàng lại ngủ?
Cô ấy bị mắc kẹt trong một cơn mê.
Cô ấy thật đẹp phải không?
Là cô gái đẹp nhất mà tôi từng thấy.
Cậu có muốn hun cô ấy không?
Rất là muốn.
Vậy thì cứ làm đi.
Tôi không chắc về điều này. Tôi hầu như không biết gì về cô ấy. Chúng tôi mới chỉ gặp một lần.
Cậu chưa bao giờ nghe nói về tình yêu sao yêu từ cái nhìn đầu tiên? Hun cô ấy! Làm đi.
Một sự mê hoặc ư?
Hun cô ấy!
Cậu đã không làm đúng điều đó.
Nó phải là một nụ hôn thật sự.
Tôi chắc chắn anh là một trong những! - Các bà đang làm gì vậy?
Chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm.
Ta nói rồi.
Ta sẽ không yêu cầu sự tha thứ của con.
Bởi vì những gì ta làm với con thì không thể tha thứ được.
Ta đã lạc lối
trong hận thù và báo thù.
Aurora đáng yêu.
Con đã đánh cắp những gì còn lại trong trái tim ta.
Và bây giờ ta đã mất con mãi mãi
Ta thề, sẽ không ai có thể làm hại đến con.
khi ta còn sống.
Ta không thể sống nỗi một ngày
mà không thấy nhớ nụ cười của con.
Xin chào, mẹ đỡ đầu.
Xin chào, beastie.
Không tình yêu chân thành.
Bà ấy ở đây, thưa bệ hạ.
Chúng ta sẽ trở lại Moors bây giờ không?
Nếu đó là điều con mong muốn.
Dừng Lại! - Tránh ra!
Biến thành rồng.
Chạy đi, Aurora!
Đủ rồi!
Cảm giác nó thế nào?
khi là sinh vật tiên mà không có cánh?
Ở thế giới mà ngươi không thuộc vệ!
Giết ả!
Bắn ả!
Kết thúc rồi.
Maleficent hạ bức tường của cô ấy
và cởi vương miệng
Và bà ấy mời Aurora đến xem xứ Moors đã từng như thế nào.
Rất lâu trước khi Maleficent còn là một đứa trẻ
và trái tim cô ấy tỏa sáng
Và bây giờ, nó lại lần nữa.
Nhưng đó không phải là tất cả.
Cô ấy ở bên này. Nhanh lên, họ đang chờ đợi!
Chờ tôi với!
Chúng tôi trao vương miện này cho Aurora bé nhỏ
cho người mà chúng ta đã hy sinh những năm tháng tuyệt nhất của chúng ta...
Đừng bận tậm.
Vương quốc của chúng tôi đã được thống nhất.
Các ngươi đã có Hoàng hậu!
Như các bạn thấy đó, câu chuyện nó không giống như câu chuyện bạn đã nghe.
và tôi biết rằng.
Vì tôi là một trong những người họ gọi là công chúa ngủ trong rừng.
Cuối cùng, vương quốc của tôi đã được thống nhất.
Không phải bởi một người hùng hay ai độc ác
như truyền thuyết đã dự đoán
Tuy nhiên một trong những người có cả người hùng và độc ác.
Và tên cô ấy là
Maleficent.
~Hoops04 lần đầu tiên dịch, có sai sót mong mọi người góp ý~